7月10日，我校2026年国际学生结业典礼暨优秀学生表彰大会在行政楼二楼西会议室顺利举行。校党委副书记、副校长王美英，学生工作部部长陈晴晴，国际教育学院全体教职工及国际学生参会，典礼由国际教育学院副院长董鹏飞主持。

At 3:30 p.m. on July 10, the 2026 International Students Completion & Outstanding Student Recognition Ceremonywere successfully held in the West Conference Room on the second floor of the Administration Building. Wang Meiying,ViceSecretary of the University Party Committee and Vice President of the university, Chen Qingqing, Director of the Student Affairs Office, all faculty and staff of the School of International Education, together with international students, attended the event. The ceremony was hosted by Dong Pengfei,ViceDean of the School of International Education.

活动开场，国际教育学院院长孙丽娟向圆满完成学业、获评表彰的国际学生送上祝贺，同时对全体教职工的勤勉付出表达谢意。她回顾了留学生在校期间克服语言、生活困难，积极参与课堂学习、文化研学与文体活动的成长历程，并对国际学生提出三点期望：持续精进汉语、当好中外民间友好联络员、保持乐观坚韧心态，同时表示学校永远是留学生在华的温暖港湾。

At the start of the event, Sun Lijuan, Dean of the School of International Education, congratulated the international students who had successfully completed their studies and received honors, while also expressing her gratitude to all faculty and staff for their dedicated efforts. She recalled the growth experience of international students on campus: they overcame barriers in language and daily life, and took an active part in classes, cultural research tours as well as sports events. She put forward three expectations for all students: continuously polish their Chinese proficiency, act as non-governmental envoys for China’s foreign friendship, and stay optimistic and resilient. She stated that the university will always be a warm harbor for international students studying in China.

随后，国际教育学院党委书记王晓龙宣读2025—2026学年第二学期优秀学生、HSK汉语之星、文体之星表彰文件；校党委副书记、副校长王美英宣读结业文件，准予ChokaevAldar等国际学生（汉语进修生）结业。

Next, Wang Xiaolong, Party Secretary of the School of International Education, read the circular commending Outstanding Students, HSK Chinese Proficiency Stars and Cultural & Sports Stars for the Second Semester of the 2025–2026 Academic Year.Wang Meiying,ViceParty Secretary and Vice President of the university, then announced the completion approval document, which awarded certificates of completion to Chinese language trainees including Chokaev Aldar.

教师代表李潼潼上台发言，回忆留学生从初学汉字、怯于开口到流利交流的成长变化，分享师生共同参与校园文体、传统文化活动的温暖点滴，叮嘱学生不忘初心、常回校交流。

Li Tongtong, a representative of the faculty, took the stage to deliver a speech. She recalled the growth of international students: from struggling with basic Chinese characters and being too timid to speak, to being able to communicate fluently. She shared warm stories of teachers and students taking part in campus sports and traditional Chinese cultural events, and encouraged graduates to stay true to their original aspirations and visit the university frequently for exchanges.

来自吉尔吉斯斯坦的优秀留学生代表Mamatsultanova Aizhan分享在校感悟，她坦言初来时汉语基础薄弱，在老师耐心教育下取得HSK4级256分的优异成绩并决定留校继续攻读本科专业，未来将主动讲好中国故事、郑工故事，以此回馈学校培养。

Aizhan Mamatsultanova, an outstanding international student from Kyrgyzstan, shared her reflections on her time at the university. She admitted that her Chinese language skills were limited when she first arrived, but with the patient guidance of her teachers,She scored 256 points in HSK Level 4 with consistent guidance from teachers. She will continue her undergraduate studies at our university and vows to tell authentic stories of China and Zhengzhou University of Industrial Technology to repay the school’s cultivation.

校党委副书记、副校长王美英作总结讲话。她充分肯定国际学生在校的学习成果与对学校国际化办学的贡献，勉励全体结业学子永葆学习热情、主动担当中外文明交流使者、坚守奋斗理想，并表示郑工是留学生在中国的第二个家，期待大家常返校分享成长经历。

Wang Meiying,ViceSecretary of the University Party Committee and Vice President, delivered the closing remarks. She fully recognized the academic progress of international students and their contributions to the university’s international development. She encouraged all completing students to keep the enthusiasm for learning, dedicate themselves to being cross-cultural exchange messengers, and stick to their dreams. She said Zhengzhou University of Industrial Technology will always be their second home in China, and welcomed them back to share life experiences anytime.

典礼最后，全体参会人员集体合影留念。此次结业典礼既是对国际学生一学年汉语学习成果的全面总结，也是我校国际化育人成效的集中展示。结业不是学习的终点，而是中外青年交流互通的新起点，全体国际学生将带着母校期许深耕汉语、传播中华文化，持续助力中外友好交流。

After the ceremony, all participants took a group photo together. The completion ceremony comprehensively summarized international students’ one-year Chinese learning outcomes and demonstrated the university’s fruitful international education work. Completion marks not the end of learning, but a new starting point for exchanges between Chinese and foreign youth. With theuniversityexpectations, international students will keep improving their Chinese, spread Chinese culture, and boost friendly exchanges between China and the rest of the world.