4月22日上午，郑州工业应用技术学院第十一届运动会开幕式在东校区体育场隆重举行。由来自全球15个国家的100余名留学生组成的方阵以昂扬姿态展现多元风采，成为开幕式上一道独具魅力的风景线。
On the morning of April 22, the opening ceremony of the 11th Sports Meet of Zhengzhou University of Industrial Technology was held grandly at the East Campus Stadium. A contingent of over 100 international students from 15 countries around the world marched with high spirits, showcasing diverse cultures and becoming a uniquely charming highlight of the ceremony.
伴随着激昂的乐曲，留学生方队身着各国特色服饰，手持中国国旗与各自国家国旗，步伐自信、笑容灿烂地步入会场。他们不时向看台师生热情挥手致意，展现出积极向上的青春风采，赢得现场阵阵掌声。
To the rousing music, the international student contingent entered the venue in traditional attire from their respective countries, holding both Chinese national flags and those of their home nations. With confident strides and radiant smiles, they waved enthusiastically to the teachers and fellow students in the stands, exuding a vibrant and youthful energy that drew rounds of applause.
不同肤色、不同语言的留学生并肩前行，既有各自国家的文化特色，又凝聚着团结奋进的力量，生动诠释了“各美其美，美美与共”的理念。留学生纷纷表示，能参与学校运动会开幕式，是一次珍贵的经历，不仅感受到了校园的青春活力，更增强了对学校的归属感，也希望通过这样的活动，增进中外学生之间的了解与友谊。
Students of different skin colors and languages walked side by side, each presenting their own cultural heritage while embodying a spirit of unity and progress. Their performance vividly illustrated the vision of "respecting one's own culture and appreciating others', achieving harmony through diversity." The international students expressed that participating in the university sports meet opening ceremony was a precious experience—not only did they feel the youthful dynamism of the campus, but it also strengthened their sense of belonging to the university. They hoped that such activities would enhance mutual understanding and friendship between Chinese and international students.
国际教育学院高度重视留学生的全面发展，积极组织留学生参与各类校园文体活动，为他们搭建交流展示的平台。此次国际教育学院方队的精彩亮相，不仅展现了留学生积极向上、奋勇拼搏的青春风貌，更彰显了学校开放包容的国际化办学理念，进一步丰富了校园文化内涵，促进了中外文化的交流与融合，为本次运动会注入了别样的国际活力。
The School of International Education places great emphasis on the holistic development of its international students and actively encourages their participation in various campus cultural and sports activities, providing them with platforms for exchange and self-expression. The impressive performance of the School of International Education contingent not only showcased the positive and striving spirit of the international students but also highlighted the university's open and inclusive philosophy of international education. It further enriched campus culture, promoted cross-cultural exchange and integration, and injected a unique international vitality into the sports meet.
