（文/董珍珍 图/刘婷）4月15日，我校与印尼总统大学联合培养项目洽谈会在行政管理中心六楼会议室举行，并签订友好合作协议。副校长贾圣强，工会主席、校长助理高红艳；印尼总统大学校长Handa S. Abidin（汉达・S・阿布丁）、印尼总统大学中国方合作关系专员Satryatama Ekaputra（萨特里亚塔马・埃卡普特拉）、印中商务中心人力资源部负责人赵銮滢等出席会议，双方相关单位负责人参加。会议由国际交流处处长郑晓航主持。
(Text by Dong Zhenzhen, Photo by Liu Ting)On April 15, the meeting for the joint training program between our university and President University, Indonesia, was held in the sixth-floor conference room of the Administration Center, where a friendship cooperation agreement was signed.Attending the meeting were Vice President Jia Shengqiang; Chair of the Trade Union and Assistant to the President Gao Hongyan; President Handa S. Abidin of President University, Indonesia; Satryatama Ekaputra, Cooperation Specialist for China at President University; and Zhao Luanying, Head of the Human Resources Department at the Indonesia-China Business Center. Also present were relevant unit heads from both institutions. The meeting was chaired by Zheng Xiaohang, Director of the International Exchange Office.
贾圣强向印尼总统大学一行的到来表示欢迎，并详细介绍了学校的办学特色、学科专业优势、人才培养及国际化办学成果等。他对印尼总统大学的办学实力与育人成果给予高度肯定，希望宽领域、深层次开展联合人才培养。
Jia Shengqiang welcomed the delegation from President University and provided a detailed overview of our university’s distinctive educational features, disciplinary strengths, talent cultivation, and achievements in international education. He spoke highly of President University’s academic strengths and educational outcomes, expressing the hope for extensive and in-depth collaboration in joint talent cultivation.
Handa S. Abidin（汉达・S・阿布丁）介绍了办学情况。他表示，学校开设本硕博多层次培养项目，办学特色鲜明，学科体系完善，生源质量优质。期待建立合作机制，联合培养跨境应用型人才。
Handa S. Abidin introduced the university’s educational programs. He noted that the university offers multi-level programs at the bachelor’s, master’s, and doctoral levels, with distinctive features, a well-established disciplinary system, and high-quality student intake. He looked forward to establishing a cooperation mechanism for jointly cultivating cross-border applied talents.
会上，双方就师生长短期文化交流、学术研学交流、学生互派交换学习、学历提升等合作方向达成初步共识，重点探讨专升本项目、职业院校出海等合作模式，并签订友好合作协议。
At the meeting, the two sides reached preliminary consensus on cooperation areas such as short- and long-term cultural exchanges for faculty and students, academic study tours, student exchange programs, and academic advancement. They focused on models like top-up bachelor’s programs and vocational college overseas initiatives, and proceeded to sign the friendship cooperation agreement.
