丙午新春，万象更新。大年初一，在这阖家团圆、喜庆祥和的传统佳节，校长闫兵一行来到留学生公寓，亲切看望慰问春节留校的国际学生，为大家送上新春礼物与美好祝福。
As the Year of Bingwu ushers in a fresh start, on the first day of the Lunar New Year—a time for family reunion and joyous celebration—President Yan Bing and his entourage visited the international student dormitories. They warmly extended Spring Festival greetings, care and gifts to international students staying on campus during the holiday.
留学生公寓年味浓郁、暖意融融，处处洋溢着欢乐喜庆的节日气氛。校长一行与各国留学生亲切交流、握手问好，细致询问大家的生活起居、节日感受与家乡近况，一句句暖心问候，传递着学校的关怀与牵挂。
The international student dormitories are filled with festive spirit and warmth, brimming with a joyful and celebratory holiday atmosphere. President Yan and his delegation had warm exchanges and cordial handshakes with international students from various countries, asking in detail about their daily life, festive experience, and recent situation back home. Every heartfelt greeting conveys the care and concern of the university.
交流中，闫兵校长详细了解留学生假期学习生活安排与在校体验，对大家主动融入中国节日文化表示肯定。他指出，学校始终关心关爱每一位留校学生，努力为大家营造安全、温馨、舒心的学习生活环境。希望同学们在校园里感受中国年味、体会家的温暖，在学习生活中增进文化理解，收获成长与友谊。
During the conversation, President Yan Bing learned in detail about the students’ holiday study, daily schedules and campus experience, and praised them for actively integrating into Chinese festival culture. He noted that the university always cares for every student staying on campus during the holiday, and strives to provide a safe, warm and comfortable learning and living environment. He hoped that the students would experience the charm of the Chinese New Year, feel the warmth of home on campus, enhance cross-cultural understanding in their study and life, and gain growth and friendship.
一句问候，一份礼物，一片温情。此次新春慰问，让留校留学生真切感受到学校的关怀与中国传统节日的独特魅力。未来，学校将继续秉持开放包容的办学理念，不断优化国际学生教育服务，助力各国学子安心求学、学有所成，当好中外文化交流与友好往来的桥梁纽带。
A warm greeting, a thoughtful gift, and a sincere feeling. This Spring Festival visit has enabled international students staying on campus to truly feel the care of the university and the unique charm of traditional Chinese festivals. In the future, the university will continue to uphold an open and inclusive philosophy of education, further improve services for international students, support them in studying with peace of mind and achieving academic success, and serve as a bridge for cultural exchanges and friendly relations between China and other countries.
