（文/任梦阳 图/刘婷）1月9日，我校2025年国际学生结业典礼暨表彰大会在行政管理中心二楼会议室举行。校长闫兵，党委副书记、副校长王美英，副校长贾圣强出席，学生工作部、教务处、国际教育学院等有关单位负责人及全体师生参加。国际教育学院院长郑晓航主持典礼。
(Article by Ren Mengyang | Photos by Liu Ting) On January 9th, the 2025 International Students Graduation & Commendation Ceremony of our university was held in the meeting room on the second floor of the Administration Center. Yan Bing, President of the university, Wang Meiying, Deputy Party Secretary and Vice President, and Jia Shengqiang, Vice President, attended the ceremony. Responsible persons from relevant units including the Department of Student Affairs, Academic Affairs Office, and School of International Education, as well as all faculty and students, were present. Zheng Xiaohang, Dean of the School of International Education, hosted the ceremony.
闫兵在讲话中向顺利完成学业的国际学生表示祝贺，并向深耕讲台、助力成长的授课教师及用心服务的管理团队致谢。他高度肯定了国际学生在校期间的努力与成长，特别赞扬他们积极参与学校评估建设与文化实践活动，为校园增添多元活力。他勉励结业学生永葆求知之心、勇担文化交流之责、坚守奋斗之志，成为中外友好的桥梁。
In his speech, Yan Bing extended congratulations to the international students who successfully completed their studies, and expressed gratitude to the teachers who dedicated themselves to teaching and supported the students' growth, as well as the management team that provided thoughtful services. He highly affirmed the efforts and progress made by the international students during their studies at the university, and specially praised their active participation in the university's evaluation and construction as well as cultural and practical activities, which added diverse vitality to the campus. He encouraged the graduating students to keep their curiosity for knowledge alive, bravely take on the responsibility of cultural exchange, and uphold the spirit of perseverance, so as to become bridges of friendship between China and other countries.
典礼上，王美英、贾圣强宣读了有关表彰决定，并颁发结业证书、荣誉证书等。
At the ceremony, Wang Meiying and Jia Shengqiang announced the relevant commendation decisions and presented graduation certificates, honor certificates, etc.
代表发言中，教师代表董珍珍、结业学生代表华明、优秀学生代表华冬先后发言，回顾了在校学习的美好时光、师生情谊和文化体验。
In the speech session, Dong Zhenzhen, representative of teachers, Hua Ming, representative of graduating students, and Hua Dong, representative of outstanding students, delivered speeches successively, recalling the wonderful time of studying at the university, the friendship between teachers and students, and the cultural experiences.
