（文/董鹏飞 图/刘婷）11月26日，我校与吉尔吉斯斯坦国立体育大学硕博联合培养项目洽谈会在行政管理中心六楼会议室举行，并签订友好合作协议。校长闫兵，党委副书记、副校长吴杰霞，副校长贾圣强；吉尔吉斯斯坦国立体育大学校长图克耶夫·埃尔梅克·米尔扎别科维奇，副校长卡斯马利耶娃·阿纳尔坎·萨雷古洛夫娜、扎帕尔库洛夫·鲁斯兰别克·曼别特扎诺维奇、托克托孙诺夫·塔拉斯别克·卡兹别科维奇、阿布迪别科娃·努尔米拉·阿布迪别科夫娜、伊布拉吉莫娃·图尔苏奈·加尔巴耶夫娜出席洽谈会，国际交流处、教师发展中心等有关单位负责人参加。会议由国际交流处处长郑晓航主持。
On November 26th, a negotiation meeting on the joint master's and doctoral training program between Zhengzhou University of Industrial Technology (ZZUIT) and Kyrgyz State University of Physical Education and Sports (KSUPES) was held in the meeting room on the 6th floor of the Administration Center, followed by the signing of a Friendly Cooperation Agreement.Attending the meeting were Yan Bing, President of ZZUIT; Wu Jiexia, Deputy Party Secretary and Vice President; Jia Shengqiang, Vice President; along with Ermek Mirzabekovich Tukayev, Rector of KSUPES; and his vice rectors including Anarkhan Sarygulovna Kasmalieva, Ruslanbek Mambetzhanovitch Zaparkulov, Talasbek Kazbekovich Toktosunov, Nurmira Abdibekovna Abdibekova, and Tursunay Garbayevna Ibragimova. Also present were directors of relevant departments from ZZUIT, such as the International Exchange Office and the Teacher Development Center. The meeting was hosted by Zheng Xiaohang, Director of the International Affairs Department.
闫兵详细介绍了学校的办学特色、学科专业优势、人才培养及国际化办学成果等，希望在学术交流、师生互访、联合科研、人才联合培养等方面展开深入交流，打造优质国际化学习平台。
Yan Bing elaborated on the university’s school-running characteristics, disciplinary and professional advantages, talent training achievements, and outcomes in internationalized education. He expressed the hope of conducting in-depth exchanges in academic communication, faculty and student exchanges, joint scientific research, and joint talent training, so as to build a high-quality international learning platform.
图克耶夫·埃尔梅克·米尔扎别科维奇详细介绍了学校在体育教育等多个学科领域的独特优势，期待建立合作机制，联合培养复合型体育人才。
Ermek Mirzabekovich Tukayev detailed his university’s unique strengths in multiple disciplinary fields such as physical education. He looked forward to establishing a cooperation mechanism to jointly cultivate interdisciplinary sports talents.
会上，双方就硕博联合培养体系、师生互访、研修深造等具体合作内容达成共识，并签订友好合作协议。
During the meeting, the two parties reached a consensus on specific cooperation contents including the joint master’s and doctoral training system, faculty and student exchanges, and further study programs, and signed a Friendly Cooperation Agreement.
双方将以此次签约为起点，持续深化在人才培养、科学研究、文化交流等领域的合作，为推动“一带一路”沿线国家教育合作贡献积极力量。
Taking this signing as a starting point, the two parties will continuously deepen cooperation in talent training, scientific research, cultural exchanges and other fields, and make positive contributions to promoting educational cooperation among countries along the “Belt and Road” Initiative.
