（文/任梦阳 图/余有庆）7月25日，我校2024-2025学年国际学生表彰暨国际语言生结业典礼在行政管理中心二楼会议室举行。副校长贾圣强出席，国际教育学院院长郑晓航、国际学部党委书记王晓龙、国际教育学院副院长董鹏飞及全体任课教师、国际生参加。典礼由董鹏飞主持。
(By Ren Mengyang, Photos by Yu Yousheng) On July 25, the 2024-2025 International Student Awards and Language Program Completion Ceremony was held in the conference room on the second floor of the Administrative Management Center. Vice President Jia Shengqiang attended the event. Also present were Zheng Xiaohang, Dean of the School of International Education; Wang Xiaolong, Party Committee Secretary of the School of International Education; Dong Pengfei, Vice Dean of the School of International Education; all faculty members; and international students. The ceremony was presided over by Dong Pengfei.
贾圣强在讲话中向圆满完成学业的国际生致以热烈祝贺，并回顾了同学们在郑工跨越语言障碍、奋力拼搏的成长足迹，寄语大家将这段宝贵的求学经历化作未来人生道路的奋进力量，持续深化对中华文化的理解，成为中外交流的友好使者。
In his address, Jia Shengqiang extended warm congratulations to the international students who had successfully completed their studies. He reviewed the students’ journey at the university, where they overcame language barriers and strived diligently, encouraging them to draw on this valuable experience as motivation for their future paths. He also urged them to deepen their understanding of Chinese culture and become ambassadors of friendship between China and their home countries.
郑晓航全面回顾了国际教育学院在课程优化、文化活动开展、国际交流推进等方面的成果，肯定师生在跨文化教育中的突出成效。
Zheng Xiaohang provided a comprehensive overview of the School of International Education’s achievements in curriculum optimization, cultural activities, and the promotion of international exchanges, acknowledging the outstanding results of both faculty and students in cross-cultural education.
典礼上，王晓龙宣读《郑州工业应用技术学院国际教育学院2024-2025学年对国际学生表彰的决定》《郑州工业应用技术学院国际教育学院准予NAMOZOVA DIYORA华宁等14名语言生结业的决定》。
During the ceremony, Wang Xiaolong announced the "Decision on Recognizing International Students for the 2024-2025 Academic Year by the School of International Education of Zhengzhou University of Industrial Technology" and the "Decision on Granting Completion Certificates to 14 Language Students, Including NAMOZOVA DIYORA (Chinese Name: Hua Ning)."
贾圣强为结业语言生颁发结业证书；郑晓航为受表彰的优秀国际学生颁发荣誉证书。
Jia Shengqiang presented completion certificates to the language students, while Zheng Xiaohang awarded honorary certificates to the outstanding international students.
教师代表赵翊华在发言中赞扬学生们的勤奋求知与跨文化包容精神，希望大家持续深耕语言学习，成为文化交流的纽带。
Faculty representative Zhao Yihua praised the students for their diligence, curiosity, and cross-cultural inclusiveness, encouraging them to continue deepening their language studies and serving as bridges for cultural exchange.
“中国的友好包容让我爱上这里，郑工的温暖关怀让我倍感亲切。”来自乌兹别克斯坦的学生代表MIRZAEV SIDDIK华晨分享了在华学习体验、学校的培养与老师的关怀，深情表达对中国文化的热爱。
"China’s friendliness and inclusiveness made me fall in love with this country, and the warmth and care from the university made me feel at home," shared MIRZAEV SIDDIK (Chinese Name: Hua Chen), a student representative from Uzbekistan. He reflected on his learning experience in China, the nurturing environment provided by the university, and the care from teachers, expressing his deep affection for Chinese culture.
此次活动既是国际学生阶段性成果的总结，也是学校国际教育育人成效的集中展现，为跨文化交流筑牢基础。
The event served not only as a summary of the international students’ phased achievements but also as a demonstration of the university’s effectiveness in international education, laying a solid foundation for cross-cultural exchange.
