（文/董珍珍 图/刘婷）6月23日，马来西亚理工大学（UTM）专业培训中心国际事务与企业部总经理祖尔基菲里·本·奥斯曼（Zulkifli bin Osman）、前计算机学院高级讲师罗斯莉娜·萨勒胡丁（Roselina Sallehuddin）；马来西亚彭亨苏丹阿卜杜拉大学（UMPSA）产学研转化中心首席执行官艾哈迈德·乔哈里·本·穆罕默德（Ahmad Johari bin Mohamad）；中赢集团创始人王玉等一行来访。中原华信控股集团总裁、郑州工业应用技术学院理事长谷建光，郑州工业应用技术学院校长闫兵，副校长贾圣强，工会主席、校长助理高红艳出席签约仪式。签约仪式由国际交流处处长郑晓航主持。
(Text by Dong Zhenzhen, Photos by Liu Ting) On June 23, a delegation including Zulkifli bin Osman, General Manager of the International Affairs and Corporate Division at the Professional Training Centre of Universiti Teknologi Malaysia (UTM); Roselina Sallehuddin, Former Senior Lecturer at the Faculty of Computer Science; Ahmad Johari bin Mohamad, CEO of the Industry-University-Research Transformation Centre at Universiti Malaysia Pahang Al-Sultan Abdullah (UMPSA); and Wang Yu, founder of Zhongying Group, visited Zhengzhou University of Industrial Technology. The delegation was received by Gu Jianguang, President of Hopeshine Holding Group and Chairman of the Board of ZZUIT; Yan Bing, President of the university; Jia Shengqiang, Vice President; and Gao Hongyan, Chairperson of the Labor Union and Assistant to the President. The signing ceremony was hosted by Zheng Xiaohang, Director of the International Affairs Office.
谷建光在致辞中对嘉宾的到来表示欢迎，并介绍了中原华信控股集团的发展历程与产业布局，希望双方共同搭建交流合作平台，推动教育国际化进程。
In his speech, Gu Jianguang welcomed the guests and introduced the development history and industrial layout of Hopeshine Holding Group. He expressed hope for establishing a platform for exchange and cooperation to advance the internationalization of education.
闫兵详细介绍了学校的办学特色、学科专业优势、人才培养及国际化办学等，希望在学术交流、师生互访、联合科研等方面展开深入交流，打造优质国际化学习平台。
Yan Bing elaborated on the university’s distinctive educational features, disciplinary strengths, talent cultivation, and international initiatives. He looked forward to deepening collaboration in academic exchanges, faculty and student visits, and joint research to create a high-quality international learning platform.
祖尔基菲里·本·奥斯曼（Zulkifli bin Osman）在致辞中对我校的热情接待表示感谢，并高度赞赏学校的办学成就与发展理念，并介绍了马来西亚理工大学（UTM）的学校规模、师资力量以及该校在工程技术、科学研究等领域具有的影响力。
Zulkifli bin Osman expressed gratitude for the warm reception and highly commended the university’s achievements and development philosophy. He also introduced UTM’s scale, faculty strength, and influence in engineering, technology, and scientific research.
艾哈迈德·乔哈里·本·穆罕默德（Ahmad Johari bin Mohamad）详细介绍了马来西亚彭亨苏丹阿卜杜拉大学（UMPSA）在工程技术、应用科学等多个学科领域拥有独特的优势，特别是在产学研转化方面的成功模式和典型案例。他表示，希望通过此次访问，加强合作，促进师生交流和联合研究。
Ahmad Johari bin Mohamad detailed UMPSA’s unique advantages in engineering, applied sciences, and other disciplines, particularly its successful models in Industry-University-Research Transformation. He emphasized the desire to strengthen cooperation, promote communication between teachers and students, and facilitate joint research through this visit.
座谈会上，与会人员积极探讨未来在学术交流、学生联合培养、科研项目合作等方面的合作前景，为进一步拓展国际教育合作空间奠定了良好基础。
During the discussion, participants actively explored future collaboration prospects in academic exchanges, joint student training, and research projects, laying a solid foundation for expanding international educational cooperation.
签约仪式上，闫兵与艾哈迈德·乔哈里·本·穆罕默德签署合作谅解备忘录；谷建光与祖尔基菲里·本·奥斯曼互赠纪念礼物。
At the signing ceremony, Yan Bing and Ahmad Johari bin Mohamad signed a Memorandum of Understanding (MoU), while Gu Jianguang and Zulkifli bin Osman exchanged commemorative gifts.
会前，来宾们先后参观了学校体育中心、实验实训中心等，代表团对产教融合的育人模式及特色学科建设给予了高度评价。
Prior to the meeting, the delegation toured the university’s Sports Center and Experimental Training Center, praising the institution’s industry-education integration model and distinctive disciplinary development.
