（文图/董珍珍）5月31日，马来西亚教育交流协会副会长王永、高教理事长张凯，马来西亚阿尔法大学学院研究生院院长拉维德兰·庞努萨米（P Ravindran N Ponnusamy）等一行来访，中原华信控股集团总裁、郑州工业应用技术学院理事长谷建光，郑州工业应用技术学院校长闫兵，副校长贾圣强，工会主席、校长助理高红艳出席座谈会并举行签署合作谅解备忘录仪式，国际交流处等有关单位负责人参加。国际交流处处长郑晓航主持仪式。
(By Dong Zhenzhen, with photos) On May 31, a delegation led by Wang Yong, Vice President of the Malaysia Education Exchange Association, Zhang Kai, Chairman of the Higher Education Council, and P Ravindran N Ponnusamy, Dean of the Graduate School of Alpha University College, Malaysia, visited our university. Present at the symposium and the MOU signing ceremony were Gu Jianguang, President of Zhongyuan Huaxin Holding Group and Chairman of Zhengzhou University of Industrial Technology (ZZUIST), Yan Bing, President of ZZUIST, Vice Presidents Jia Shengqiang, and Gao Hongyan, Chairman of the Labor Union and Assistant to the President. Heads of relevant departments, including the International Exchange Office, also participated. The ceremony was chaired by Zheng Xiaohang, Director of the International Exchange Office.
谷建光在致辞中对来宾表示欢迎，并介绍了集团发展历程、业务布局与教育成果，希望双方深化务实合作，在多个领域开展高质量深度协作，实现互利共赢。
In his speech, Gu Jianguang extended a warm welcome to the guests and introduced the development history, business layout, and educational achievements of the Group. He expressed the hope that both sides would deepen pragmatic cooperation, carry out high-quality and in-depth collaboration in multiple fields, and achieve mutual benefit and win-win results.
闫兵围绕学校办学理念、特色专业建设、人才培养、国际化办学等方面作简要阐述，希望增进交流，推动合作成果落地，为双方提供更多元化的发展空间。
Yan Bing briefly elaborated on the university's educational philosophy, construction of specialized disciplines, talent cultivation, and international education. He hoped to enhance exchanges, promote the implementation of cooperation outcomes, and provide more diversified development space for both sides.
张凯在致辞中表示，希望以中马两国悠久的友好往来史为基础，从双方教育特色出发，进一步加强沟通协作，开展实质性交流，取得丰硕的成果。双方围绕意向合作项目，就政策支持、培养机制、特色项目建设、留学生职业竞争力等进行深入沟通。
In his address, Zhang Kai stated that relying on the long history of friendly exchanges between China and Malaysia and starting from the educational characteristics of both sides, he hoped to further strengthen communication and cooperation, carry out substantive exchanges, and achieve fruitful results. The two sides had in-depth discussions on the intended cooperation projects, covering policy support, training mechanisms, construction of characteristic projects, and the vocational competitiveness of international students.
签约仪式上，闫兵与拉维德兰·庞努萨米签署合作谅解备忘录；谷建光与拉维德兰·庞努萨米互赠纪念礼物。
At the signing ceremony, Yan Bing and P Ravindran N Ponnusamy signed the MOU, and Gu Jianguang and P Ravindran N Ponnusamy exchanged commemorative gifts.
仪式后，来访嘉宾参观了学校实验实训中心、体育中心、学生成果展等，实地了解教学环境和育人特色，对我校的办学成绩给予了高度评价。
Following the ceremony, the delegation toured the university's experimental training center, sports complex, and student achievement exhibition, conducting field observations of the teaching environment and pedagogical features. They commended the institution's educational accomplishments.
