5月21日晚7点30分，“语汇世界，共融文化” 系列口语沙龙第二场 “校园内外——差异与融合”在建工南楼205教室欢乐启幕。通过趣味语言游戏、自由交流与文化表演，深度探索中外校园生活的多元魅力。
At 7:30 pm on May 21st, the second session of the "Language Universe, CulturalHarmony" series of oral salons, titled "On and Off Campus——Differences and Integration" ,joyfully kicked off in Classroom 205 ofJiangong Building. Through interactive games and cultural showcases, participants explored the vibrant diversity of campus life across cultures.
活动伊始，两位主持人以双语热情欢迎参与者，随即开启本场核心环节——“你说我猜”文化闯关游戏。中国学生与外国留学生（来自俄罗斯、摩洛哥、吉尔吉斯斯坦、布基纳法索、坦桑尼亚、约旦等国）随机混编为两组，围绕 “图书馆”“禁止吸烟”“听音乐”等校园高频词汇展开协作挑战：中国学生需用英语描述词汇含义，外国留学生则需用中文准确表达，率先答对的小组累计积分。赛场上，中外学生默契配合、创意百出，现场掌声与欢笑声此起彼伏，比分一度胶着，最终A队凭借精准的语言转换能力摘得桂冠，获得全员奖励。
At the beginning of the event, the two hosts warmly welcomed participants in both Chinese and English, then the highlight was the "You Describe, IGuess"bilingual guessingchallenge game. Mixed teams of Chinese and international students(from countries such as Russia, Morocco, Kyrgyzstan, Burkina Faso, Tanzania, and Jordan)competed to explain campus-related terms like "library" and "no smoking"—with Chinese students giving English clues and their peers responding in Mandarin. The first team to answer correctly accumulated points.Team A ultimately triumphed thanks to their agile code-switching skills and received rewards for all members.On the field, Chinese and foreign students cooperated tacitly and showed creative ideas. Applause and laughter echoed continuously.
游戏结束后，参与者围绕校园活动展开自由讨论。思想的碰撞中，不同文化背景的参与者逐渐理解彼此的学习生活习惯，不少学生互加微信，约定后续深入交流。
After the game, participants engaged in free discussions around campus activities. In the collision of ideas, participants from different cultural backgrounds gradually understood each other's study and life habits. Many studentsexchanged WeChat contactsand agreed to have in-depth exchanges later.
活动临近尾声，来自摩洛哥的华然与华乐两位同学带来一首深情的阿拉伯语歌曲《ميدلي معقول انساك》（《请告诉我如何忘记你》）。悠扬的旋律与真挚的歌声感染了全场，中外学生纷纷用掌声打着节拍，部分小朋友随着节奏轻轻舞动，将现场气氛推向高潮。在跨文化的艺术共鸣中，本场沙龙活动圆满落幕。
As the event drew to a close, two Moroccan students, Huaran and Huale, brought aheartfelt Arabic song "ميدلي معقول انساك" (Tell Me How to Forget You). The melodious melody and sincere singing infected the whole audience. Chinese and foreign students clapped in rhythm, and some children gently danced to the beat, bringing the atmospheretoits peak. In the cross-cultural artistic resonance, this salon event came to a successful end.
系列沙龙第三场将于5月28日晚同期举行，期待更多人加入这场充满欢笑与思考的文化之旅。
The third session of the series salon will be held at the same time on the evening of May 28th. More people are welcome to join this cultural journey full of laughter and reflection.
